-
1 tracing
[ʹtreısıŋ] n1. прослеживание2. скалькированный чертёж; калька3. копирование на кальке, калькированиеto make /to take/ a tracing of a plan - скалькировать чертёж
4. прочерчивание, нанесение ( линии)curve tracing - а) вычерчивание кривых; б) исследование кривых
5. запись ( регистрирующего прибора)electrocardiogram /ECG/ tracing - электрокардиограмма
6. след коньков ( на льду)7. спец. трассирование8. отыскание повреждений -
2 tracing
1. n прослеживание2. n скалькированный чертёж; калькаtracing paper — восковка, бумажная калька
original tracing — оригинал, выполненный на кальке
3. n копирование на кальке, калькирование4. n прочерчивание, нанесение5. n запись6. n след коньков7. n спец. трассирование8. n отыскание поврежденийСинонимический ряд:1. artwork (noun) artwork; commercial art; commercial designing; design; drawing; etching; illustrating; illustration; sketching2. run down (verb) hunt down; run down; track down3. tracking (verb) tracking; trailing -
3 калькироватлаш
калькироватлаш-ем1. калькировать, скалькировать; снимать (снять) копию (копийым налаш)Чертёжым калькироватлаш калькировать чертёж;
сӱретым калькироватлаш скалькировать рисунок.
2. лингв. калькировать (калькым ышташ)Руш ойым калькироватлаш калькировать русское выражение;
мутым калькироватлаш калькировать слово.
-
4 калькироватлаш
-ем1. калькировать, скалькировать; снимать (снять) копию (копийым налаш). Чертёжым калькироватлаш калькировать чертёж; сӱретым калькироватлаш скалькировать рисунок.2. лингв. калькировать (калькым ышташ). Руш ойым калькироватлаш калькировать русское выражение; мутым калькироватлаш калькировать слово.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калькироватлаш
См. также в других словарях:
скалькировать — рую, руешь; св. что. 1. (нсв. калькировать). что. Спец. Снять копию на кальку. С. чертёж, рисунок. 2. Лингв. Образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца, путём буквального перевода. С. французское выражение … Энциклопедический словарь
скалькировать — рую, руешь; св. что 1) (нсв. кальки/ровать) что спец. Снять копию на кальку. Скальки/ровать чертёж, рисунок. 2) лингв. Образовать слово или выражение, следуя строению его иноязычного образца, путём буквального перевода. Скальки/ровать французское … Словарь многих выражений
КАЛЬКИРОВАТЬ — КАЛЬКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж. 2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение. | совер. также скалькировать, рую,… … Толковый словарь Ожегова
